McAllen author embraces Spanglish with book inspired by his grandfather

MCALLEN, Texas (ValleyCentral) — A local author hopes her book will teach children the importance of embracing their Hispanic culture and literacy.

Eliza Garza is connecting with the younger generation through a new children’s book and it’s already getting positive reviews.

“Raspas Con Mi Grandpa” is a cultural book for children. A South Texas homage to a traditional treat familiar to many countries and cultures, the raspa!

With Spanish and Spanglish words sprinkled throughout, this title is a great introduction to a new language.

“I explain our culture through our love of snacks,” Garza told ValleyCentral. “It is a familiar treat for many countries and many cultures. In our culture we call it the raspa. And so, I really wanted to convey that speaking English and Spanish, and English is part of our culture. And I made it through a snow cone.

Garza grew up in the Rio Grande Valley and faced language challenges as a bilingual not knowing when to use which language.

Her grandfather was the inspiration for the book. He taught her Spanish and shared many memories.

She wanted to show the importance of connecting with family while showcasing Latino culture.

“I feel like if kids can embrace their culture early on, and they can identify with it through a book, through a local author, through whatever they read, then that has a giant impact on who they are authentic,” Garza said.

The author also has an impact on future entrepreneurs.

A percentage of the profits from her book will be donated to Adventure In A Cup, a program that provides children with the opportunity to learn how to run a business, gain financial literacy and set goals.

Garza also owns a Mexican street food business in McAllen that specializes in shave.

To learn more about Eliza M. Garza, Click here.